MySQL Workbenchに備わっている sshトンネリング機能を使い、手元のPC/MacからリモートのサーバのDBに繋ぐ方法を紹介。