この記事を読んで学べること: 「We’d heard you were abducted! We had soldiers combing the entire kingdom for you!」という英語表現の理解と使い方 今回の表現: We’d heard you were abducted! We had soldiers combing the entire kingdom for you! 日本語訳: 君が誘拐されたと聞いていたよ！君を探して兵士たちが王国中をくまなく捜索したんだ！ 文法解析: この文は、過去完了形「We’d heard」（私たちは聞いていた）と過去形「you were abducted」（あなたは誘拐された）で始まります。「We had soldiers combing」は因果関係を表す構造で、「combing the entire kingdom for you」は行動の目的を示しています。
他の表現との違い:
| オリジナルの表現 | 似た表現 | 使い方の違い | 例文 |
|---|---|---|---|
| combing | searching | 「combing」は非常に詳細に探すこと、「searching」は一般的な探索 | The police are searching for clues. |
| the entire kingdom | everywhere | 「the entire kingdom」は広範囲を指し、「everywhere」はより広い範囲を指す可能性がある | I looked everywhere for my keys. |
英語学習者として覚えておくべきポイント: 「combing」は「くまなく探す」という意味で、物事を非常に慎重にまたは詳細に調べるときに使用します。また、「the entire kingdom」のように具体的な場所を指定すると、話がより具体的になり、聞き手に強い印象を与えることができます。
ビジネスの文脈では、細部にわたって調査や分析を行う際には「combing」という言葉が有効です。例えば、市場調査やデータ分析など、詳細な情報を必要とする場面で使われます。場所を指定する際にも、具体性が求められる場合には正確な表現を用いることが大切です。