この記事を読んで学べること:
- 王室を舞台にしたゲームのセリフを通じて、格式のある英語表現を学びます。
- 英語での権威ある人物の話し方とそれに対する適切な反応を理解します。
今回の表現:
“King: All I asked was for you to remain at the castle and behave like a princess.”
日本語訳:
王: 私が求めたのは、あなたが城にとどまり、王女らしく振る舞うことだけでした。
文法解析:
- 主語: I (王が話者)
- 動詞: asked (過去形)
- 目的語: for you to remain at the castle and behave like a princess (不定詞を含む名詞句)
他の表現との違い:
| オリジナルの表現 | 似た表現 | 使い方の違い | 例文 |
|---|---|---|---|
| All I asked was | I only requested | “asked”はより一般的な要求、”requested”は丁寧または公式な要求を意味する | I only requested your presence at the meeting. |
| remain at the castle | stay in the castle | “remain”は静的な状態を示し、”stay”は一時的な状態を示すことが多い | Please stay in the castle until I return. |
| behave like a princess | conduct yourself properly | “behave like a princess”は特定の身分にふさわしい振る舞いを要求する | You must conduct yourself properly at all times. |
英語学習者のためのポイント:
このセリフには、身分高い人物が期待する行動様式についての命令が含まれています。王室のメンバーに期待される特定の振る舞いを理解し、それを言葉で表現する方法を学ぶことは、英語の勉強において役立ちます。また、このような文脈で使われる英語は、正式な場面でのコミュニケーション能力を向上させるのに役立ちます。