この記事を読んで学べること:
- 古典的なゲームのテキストを用いた英語表現の理解
- 英語のイディオムや文法構造の学習
- 英語学習者にとっての重要ポイント
今回の表現: “Prepare yourself, Queen Leene. It is time you bid farewell to this world.”
日本語訳: 用意しなさい、クイーン・リーン。この世界に別れを告げる時が来たのです。
文法解析:
- “Prepare yourself”は命令形です。
- “It is time”は固定表現で、「〜する時が来た」という意味になります。
- “you bid farewell”は仮定法過去を使っており、現在の事実に反する希望や提案を表します。
他の表現との違い:
| オリジナルの表現 | 似た表現 | 使い方の違い | 例文 |
|---|---|---|---|
| bid farewell | say goodbye | “bid farewell”はよりフォーマルで、文学的または重要な別れの際に使われる | I bid farewell to my colleagues after 20 years of service. |
| take leave | “take leave”は一時的な別れや正式な休暇を意味する | He took leave of his family before the long journey. |
英語学習者として覚えておくべきポイント:
- “Prepare yourself”は自己準備という意味で、様々な文脈で使える便利な表現です。
- “It is time”の後には、仮定法を用いることが多いため、この構造に慣れることが大切です。
- “bid farewell”は文学作品やフォーマルなスピーチでよく使われる表現であり、一般的な”say goodbye”よりも深い感情や永遠の別れを暗示しています。
イメージは、今回の表現に合うように、日本の絵本に見られるようなかわいらしい王妃の挿絵を用意しました。