この記事を読んで学べること:
- 挑戦における失敗を表現する英語のフレーズ
- 不屈の精神を表す英語表現の学習
今回の表現:
“We’ve made many attempts ourselves, but they’ve always met with failure.”
日本語訳:
「私たち自身が何度も試みましたが、いつも失敗に終わりました。」
文法解析:
- “We’ve made many attempts ourselves” は現在完了形で、過去から現在までの行為を示しています。
- “but they’ve always met with failure” は対照を表す接続詞 “but” を使用し、これも現在完了形で、過去の繰り返された結果を示しています。
他の表現との違い:
| オリジナルの表現 | 似た表現 | 使い方の違い | 例文 |
|---|---|---|---|
| met with failure | ended in failure | 「失敗に終わる」という点では同じですが、「ended in failure」はより終わりに焦点を当てています | All his efforts ended in failure. |
| made many attempts | tried many times | 「何度も試みる」と「何度も試す」は似ていますが、「made many attempts」はより具体的な努力を示しています | She tried many times to pass the exam. |
英語学習者へのアドバイス:
この表現は失敗を通じても持続する努力を描写しており、挑戦することの価値を伝えています。このような文脈で使うフレーズを理解することは、英語での効果的なコミュニケーション能力に欠かせません。
この記事は、繰り返される失敗に直面しながらも前進し続ける重要性を掘り下げており、ビジネスにおけるリスク管理や持続可能性に関連する内容を含んでいます。挿絵は、この記事のテーマに沿った状況を視覚的に表現しています。