この記事を読んで学べること: 「Reducing the form factor of a bipedal robot without compromising balance is tougher than I thought.」という表現の意味と使い方 今回の表現: Reducing the form factor of a bipedal robot without compromising balance is tougher than I thought. 日本語訳: 二足歩行ロボットのフォームファクターをバランスを損なわずに減らすのは思ったより難しい。 文法解析: この文は、「Reducing」（動名詞）が主語で、「is」が動詞、「tougher than I thought」が述語の比較級の形容詞句です。「the form factor of a bipedal robot」が動名詞の目的語、「without compromising balance」が動名詞句を修飾する前置詞句です。
他の表現との違い:
| オリジナルの表現 | 似た表現 | 使い方の違い | 例文 |
|---|---|---|---|
| reducing the form factor | minimizing the size | 「form factor」は特定のデザイン要素を、「size」は全体的な大きさを指す | Minimizing the size of the device was crucial. |
| without compromising | while maintaining | 「compromising」は悪化させることなく、「maintaining」は維持することを意味する | While maintaining quality, we cut costs. |
英語学習者として覚えておくべきポイント: 技術的な文脈で「form factor」という用語を使用すると、製品の物理的な形状や設計の特定の側面を指すことができます。「without compromising」という表現を使うと、ある側面を犠牲にすることなく他の側面を改善することの難しさを伝えることができます。
ビジネスや技術の文書では、精密な言葉選びが要求されます。特に新しい技術や製品の設計においては、その特性を正確に表現するために、適切な専門用語を使用することが重要です。また、プロジェクトの目標と制約のバランスをとることの難しさを表現する際にも、「compromising」という言葉が役立ちます。